There will be 3 graded quizzes evaluating students grasp of basic concepts in pidgin and creole linguistics and comparing. Jeff siegel, the emergence of pidgin and creole languages. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. We discuss phonology, morphology, syntax and lexicon. Since the establishment of pidgin and creole studies as an academic discipline in the late 1950s and early 1960s, it has become clear that the. An adaptation of the castilian spanish criollo home, local from portuguese criar to rear, to bring up, from latin creo to create. Each pidgin has its own norms of usage which must be learned for proficiency in the pidgin. The emphasis of john holm s first volume was on linguistic structure and theory. In the third section we will discuss several study branches in this area, bringing. The teaching of pidgin and creole studies llas centre.
Cambridge university press 0521584604 an introduction to. However, from then 1672 until 1788 the slave trade was a cornerstone of english economic life. Opened linguistics to creole and pidgin tongues john holm produced a landmark study, the twovolume pidgins and. Haw, jamaica jam, krio kri, kwinti kwi, liberia lib, matawai. In linguistics, what is the difference between pidgin and.
The formation of pidgin languages this essay will attempt to shed light on formation and development of pidgin. An introduction to pidgin and creoles by john holm, 2000. A creole language, or simply creole, is a stable natural language that develops from the simplifying and mixing of different languages into a new one within a fairly brief period of time. The emphasis of john holms first volume was on linguistic structure and theory. Others argue that all europeanlanguagebasedpidgins and creoles derive from a fifteenth. Read the fulltext online edition of an introduction to pidgin and creoles 2000. I then discuss some of the potential benefits of alternative programs. An introduction to pidgins and creoles john holm pdf an introduction to pidgins and creoles john holm.
Its sociolinguistic history and a comparative study of its lexicon and syntax. A pidgin arises when speakers of two different languages encounter one another and have a need for limited communications. Pdf creoles are typologically distinct from noncreoles. The case of signed languages in the context of pidgin and creole studies. John holm, an introduction to pidgins and creoles, lingua. Pidgin and creole language genesis deconstructing the status quo. The common origin would account for the grammatical similarities between different pidgins, while their. Haitian creole french and new guinea pidgin are recognized as distinct languages in their own right.
An introduction to pidgins and creoles by john holm. See also creole language creole language, any language that began as a pidgin but was later adopted as the mother tongue. Written for both students and general readers with a basic knowledge of linguistics, the books original perspective will also attract specialists in the field seeking a broad overview of the linguistic. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. This first volume of holm s major survey of pidgins and creoles provides an uptodate and readable introduction to a field of study that has become established only in the past few decades.
The retention of lexifier inflectional morphology in. Holm writes clearly and explains all technical terms, and his introduction assumes little. The krio language of sierra leone and tok pisin of papua new guinea are examples of creoles, pidgins that have acquired native speakers. Pidgins and creoles encyclopedia of life support systems. This chapter offers an overview of the controversies surrounding the study of creole syntax while evaluating representative studies. The pidgin incorporates words from both source languages and has a. For both formats the functionality available will depend on how you access the ebook via bookshelf online in your browser or via the bookshelf app on your pc. Article pdf available in journal of pidgin and creole languages 261. John holm examines the structure of these pidgins and creoles, the social history of their speakers, and the theories put forward to explain how their vocabularies, sound. A creole is a pidgin that has become the first language of a new generation of speakers.
For example, holm stresses the fact that pidgins and creoles are not wrong versions of other languages but rather new languages p. What do creoles and pidgins tell us about the evolution of language salikoko s. Mediterranean pidgin substratum all creoles are relexifications i. Pdf arabic pidgins and creoles from a comparative perspective. John holm notes that there are no pure linguistic data that would determine a language as a creole. An introduction to pidgins and creoles by john holm, 9780521585811. Introduction one oftcited characteristic of pidgins is a lack of inflectional morphology.
This item appears in the following collections academic publications 176202 academic output radboud university. A pidgin is a reduced language resulting from contact between groups with no common language, while a creole is a pidgin or. An introduction to pidgins and creoles is obviously intended to be a textbook for linguistics students, but the bulk of it is general enough to be of wider appeal. Englishbased pidgins and creoles 806 words bartleby. Thus, the monogenesis hypothesis conquers over the polygenesis hypothesis to be the substantiated theory of origin of pidgins and creoles of the world. While the concept is similar to that of a mixed or hybrid language, creoles are often characterized by a tendency to systematize their inherited grammar. This extrapolation has been encouraged by the position that. Journal of pidgin and creole languages 23, 1, 2008, 3234, 3674. Pidgins, creoles, and universal grammar behavioral and. An introduction to pidgins and creoles sil international. An analysis of the polysemic nature of prepositions in pidgins and creoles pcs looks at the analytic nature of pcs and the pervasive variability in their grammars, and then focuses on usage of the preposition fo in anglonigerian pidgin anp, likely borrowed from the english for. Phonologically, creoles tend to have average properties. This overview includes proposals that cast creoles as a type of languages, proposals that view creoles as interlanguages and resulting from second language acquisition, and proposals that consider them as hybrid grammars yielding innovative feature.
Long misunderstood as bad versions of european languages, today such varieties as jamaican creole english. What earlier generations thought of pidgin and creole languages is all too clear from their. A pidgin differs from a creole, which is the first language of a speech community of native speakers that at one point arose from a pidgin. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Starting with an overview of the fields basic concepts, it surveys the new languages that developed as a result of the european expansion to the americas, africa, asia and the pacific. Beliefs about the nature of pidgin in publications starting from the 1920s, pidgin was. Evidence for the role of markedness in pidginization sarah j. This textbook is a clear and concise introduction to the study of how new languages come into being. Unlike pidgins, creoles have fully developed vocabulary and patterned grammar. The bbc is launching 11 new language services and one of them is englishbased pidgin, which is one of the most widely spoken languages across west africa, even though it is not officially recognised.
The monogenesis theory of pidgin and creole postulates that pidgins and creoles of the. English, haitian creole french and new guinea pidgin are recognized as distinct languages in their own right. An introduction to pidgins and creoles cambridge textbooks in linguistics 9780521585811. Pdf the study of creoles and pidgins has been marked by controversy about how they emerged. Unesco eolss sample chapters linguistics pidgins and creoles genevieve escure encyclopedia of life support systems eolss are young languages that developed over the last two centuries and are mostly spoken around tropical zones central america, caribbean, west and central africa, the indian.
The study of pidgin and creole languages has been undermined in the past by the widely held. All citations in ja and n are presented in the system of transcription used in the. Diversity rather than unity is taken to be the central theme, and for the first time in an introduction to pidgins and creoles, the atlantic creoles receive the attention they deserve. Read john holm, an introduction to pidgins and creoles, lingua on deepdyve, the largest online rental service for scholarly research with thousands of academic publications available at. Englishbased pidgins and creoles 806 words 3 pages suggestively, within todays society, nearly every continent holds some form of pidgin andor creole that is used, either by a wide majority or by a small minority for the purpose of both communication and cross communication. The retention of lexifier inflectional morphology in pidgins. Adapted from a map prepared by ian hancock, 1981, for carrier pidgin. Pidgin a pidgin is a language with no native speakers. Pidgin article about pidgin by the free dictionary.
Each volume can be read independently, but together the two volumes of pidgins and creoles provide a major survey of current pidgin and creole linguistics which lays new foundations for research in the field. A pidgin is defined as a reduced language resulting from extended contact between speakers who have no language in. Journal of pidgin and creole languages rg journal impact. Pidgins are not treated as necessarily an intermediate step on the way to creoles, but as linguistic entities in their own right with their own characteristics. We will deal with the definition, discuss the precursors of studies in this area and after that, explain how englishbased pidgins and creoles were formed. John holm examines the structure of these pidgins and creoles, the social history of their speakers, and the theories put forward to explain how their vocabularies, sound systems and grammars evolved. This chapter provides an overview of structural properties of creole languages based on widely different languages and spoken in a broad geographic range. In general, an introduction to pidgins and creoles is a very useful and interesting book that would be of great help for both students and researchers. Cambridge core linguistic anthropology an introduction to pidgins and creoles by john holm. In section 3 i look into an alleged difference between pidgins and creoles. Holm also gives important position for social factors in the. A pidgin is a reduced language resulting from contact between groups with no common language, while a creole is a pidgin or jargon that has. Open access publications 51571 freely accessible full text publications.
519 1300 291 1254 821 790 223 172 1184 1345 730 1102 1111 750 877 625 1059 372 646 1278 245 1141 769 174 1511 400 526 126 60 1184 286 892 336 280 375 255 958 303 396